1
00:00:03,904 --> 00:00:06,907
הלילה בא איגרוף
מבריכת האימפריה, וומבלי

2
00:00:06,940 --> 00:00:08,775
ותכונות
הקרב העיקרי במשקל כבד

3
00:00:08,809 --> 00:00:12,312
בין ג'ק בודל, בריטי
ואלוף האימפריה במשקל כבד

4
00:00:12,346 --> 00:00:16,083
וסר קנת קלארק.

5
00:00:16,183 --> 00:00:17,985
זו הפעם הראשונה
שני אלה נפגשו

6
00:00:18,018 --> 00:00:21,421
אז צריך להיות
קצת אקשן אמיתי הערב.

7
00:00:21,455 --> 00:00:23,390
אז זה הגובה

8
00:00:23,423 --> 00:00:25,926
של האנגלית
רנסנס

9
00:00:25,959 --> 00:00:29,096
הניצחון של הקלאסי
על גותי...

10
00:00:29,129 --> 00:00:30,531
הוא למטה.

11
00:00:30,564 --> 00:00:35,435
סר קנת' קלארק מושבת
תוך שמונה שניות.

12
00:00:35,469 --> 00:00:37,938
אבל הוא קם שוב,
הוא קם בשש.

13
00:00:37,971 --> 00:00:40,774
החזיתות הכמעט מסודרות
מהווילות של פלדיו משקפים...

14
00:00:40,807 --> 00:00:42,910
והוא שוב למטה

15
00:00:42,943 --> 00:00:48,849
ואני לא חושב שהוא הולך
לקום הפעם.

16
00:00:51,818 --> 00:00:54,988
לא, אז לג'ק בודל יש
ניצח את סר קנת' קלארק

17
00:00:55,022 --> 00:00:57,424
כבר בסיבוב הראשון
כאן הערב.

18
00:00:57,457 --> 00:01:00,594
וכך בלינקולנשייר הגדול הזה
משקל כבד הופך

19
00:01:00,627 --> 00:01:04,965
האוקספורד החדש
פרופסור לאמנות יפה.

20
00:01:04,998 --> 00:01:06,633
תודה לך.

21
00:01:06,667 --> 00:01:07,968
תודה לך.

22
00:01:08,001 --> 00:01:10,304
תודה לך,
גבירותיי ורבותיי.

23
00:01:10,337 --> 00:01:13,140
ועכשיו...

24
00:01:14,241 --> 00:01:16,810
זה...

25
00:01:19,947 --> 00:01:24,551
של מונטי פיתון
קרקסים מעופפים.

26
00:02:09,363 --> 00:02:12,799
עמוד ושלח!

27
00:02:13,033 --> 00:02:16,170
זרוק את האקדח הזה!

28
00:02:16,403 --> 00:02:19,039
תן לזה להיות אזהרה
לכולכם.

29
00:02:19,072 --> 00:02:22,042
אתה זז בסיכון שלך
כי יש לי כאן שני אקדחים.

30
00:02:22,075 --> 00:02:24,344
אני מכיר אחד מהם
לא נטען יותר

31
00:02:24,378 --> 00:02:27,681
אבל השני הוא, אז
זה אחד מכם מת בוודאות

32
00:02:27,714 --> 00:02:29,183
או בערך
בטוח בכל מקרה.

33
00:02:29,216 --> 00:02:30,417
זה בהחלט
לא יהיה

34
00:02:30,450 --> 00:02:31,785
שווה את הזמן שלך
להסתכן בזה

35
00:02:31,818 --> 00:02:33,253
כי אני
זריקה טובה מאוד.

36
00:02:33,287 --> 00:02:34,288
אני מתאמן
כל יום.

37
00:02:34,321 --> 00:02:35,989
ובכן, לא ממש כל יום

38
00:02:36,023 --> 00:02:37,491
אבל רוב ימות השבוע.

39
00:02:37,524 --> 00:02:41,995
אני מצפה שאני חייב להתאמן
ארבע או חמש פעמים בשבוע...

40
00:02:42,029 --> 00:02:43,730
לפחות... לפחות
ארבע או חמש

41
00:02:43,764 --> 00:02:45,666
רק כמה סופי שבוע,
כמו בסוף השבוע שעבר

42
00:02:45,699 --> 00:02:46,900
לא היה הרבה זמן

43
00:02:46,934 --> 00:02:48,836
אז זה מביא את הממוצע
למטה קצת.

44
00:02:48,869 --> 00:02:50,537
אבל אני צריך לומר

45
00:02:50,571 --> 00:02:54,174
זה בהחלט מוצק
אימון של ארבעה ימים בכל שבוע

46
00:02:54,208 --> 00:02:55,609
לפחות.

47
00:02:55,642 --> 00:02:57,544
כלומר, אני חושב שאוכל להכות
העץ הזה שם--

48
00:02:57,578 --> 00:02:58,979
זה שמאחורי הגבעה.

49
00:02:59,012 --> 00:03:01,615
לא הגבעה הגדולה,
הגבעה הקטנה משמאל.

50
00:03:01,648 --> 00:03:03,016
אתה יכול לראות את שלושת העצים--

51
00:03:03,050 --> 00:03:04,151
השלישי
משמאל

52
00:03:04,184 --> 00:03:05,619
וקצת אחורה,
ההוא--

53
00:03:05,652 --> 00:03:10,357
אני חושב שאוכל לפגוע בזה
ארבע פעמים מתוך חמש...

54
00:03:10,390 --> 00:03:11,892
ביום טוב.

55
00:03:11,925 --> 00:03:16,129
תגיד, עם הרוח הזאת, תגיד...
נגיד, שבע פעמים מתוך עשר.

56
00:03:16,163 --> 00:03:17,431
מה-- העץ הזה שם?

57
00:03:17,464 --> 00:03:17,998
איזה מהם?

58
00:03:18,031 --> 00:03:19,132
האשור הגדול

59
00:03:19,166 --> 00:03:20,567
עם המיון
של ענף חשוף

60
00:03:20,601 --> 00:03:21,935
יוצא
מהצד השמאלי העליון.

61
00:03:21,969 --> 00:03:23,403
לא, לא, לא ההוא.

62
00:03:23,437 --> 00:03:25,372
לא, לא, הוא מתכוון
ההוא שם.

63
00:03:25,405 --> 00:03:27,140
תראה, אתה רואה
ההוא שם?

64
00:03:27,174 --> 00:03:28,208
כֵּן.

65
00:03:28,242 --> 00:03:30,177
טוב, עכשיו לך שניים
לצד ימין.

66
00:03:30,210 --> 00:03:32,079
רק ליד
השיח הקטן הזה.

67
00:03:32,112 --> 00:03:34,381
ובכן, זה האחד
ממש מאחוריו.

68
00:03:34,414 --> 00:03:36,049
אה, הבוקיצה!

69
00:03:36,083 --> 00:03:37,551
זה לא בוקיצה.

70
00:03:37,584 --> 00:03:39,987
בוקיצה יש די נהדרת
גושים של עלים כאלה.

71
00:03:40,020 --> 00:03:44,658
זה או אשור
או, אממ... א, אה... קרן קרן.

72
00:03:44,691 --> 00:03:46,059
קרן קרן?

73
00:03:46,093 --> 00:03:47,127
לא, לא קרן קרן.

74
00:03:47,160 --> 00:03:48,395
מה העץ שיש לו

75
00:03:48,428 --> 00:03:50,430
עלה עם סוג של
יוצאים ורידים רגילים

76
00:03:50,464 --> 00:03:52,399
והוורידים הולכים
כל הדרך החוצה ל...

77
00:03:52,432 --> 00:03:52,966
משונן!

78
00:03:53,000 --> 00:03:54,668
לקצוות המשוננות?

79
00:03:54,701 --> 00:03:55,702
ערבה.

80
00:03:55,736 --> 00:03:56,570
נכון.

81
00:03:56,603 --> 00:03:58,405
זה לא כמו ערבה.

82
00:03:58,438 --> 00:04:00,307
ובכן, זה לא משנה בכל מקרה.

83
00:04:00,340 --> 00:04:03,744
יכולתי להכות בו שבע פעמים
מתוך עשרה-- זו הנקודה.

84
00:04:03,777 --> 00:04:04,745
אף פעם לא ערבה.

85
00:04:04,778 --> 00:04:06,346
לִשְׁתוֹק!

86
00:04:06,380 --> 00:04:09,383
זו עיכוב,
לא שיעור בוטניקה.

87
00:04:09,416 --> 00:04:14,054
יָמִינָה! עכשיו, חברים טובים שלי,
בלי מהלכי שווא, בבקשה.

88
00:04:14,087 --> 00:04:17,224
אני רוצה שתמסור
כל התורמוסים שיש לך.

89
00:04:17,257 --> 00:04:18,559
תורמוסים?!

90
00:04:18,592 --> 00:04:21,028
כן, תורמוסים, קדימה, קדימה!

91
00:04:21,061 --> 00:04:22,863
למה אתה מתכוון-- תורמוסים?

92
00:04:22,896 --> 00:04:24,965
אל תנסה לשחק בשביל זמן.

93
00:04:24,998 --> 00:04:25,999
אני לא.

94
00:04:26,033 --> 00:04:27,134
אתה מתכוון לתורמוסים הפרחים?

95
00:04:27,167 --> 00:04:28,402
נכון.

96
00:04:28,435 --> 00:04:29,570
ובכן, אנחנו לא
יש תורמוסים.

97
00:04:29,603 --> 00:04:30,737
בִּיוֹשֶׁר.

98
00:04:30,771 --> 00:04:32,039
תראו, חברים טובים שלי

99
00:04:32,072 --> 00:04:35,843
אני במקרה יודע
שזהו התורמוס אקספרס.

100
00:04:35,876 --> 00:04:38,145
אתה בטח בחוץ
מהמוח הקטנטן שלך.

101
00:04:38,178 --> 00:04:39,680
צא מהמאמן.

102
00:04:39,713 --> 00:04:43,083
קדימה, צא החוצה!

103
00:04:45,886 --> 00:04:47,888
בדיוק כמו שחשבתי.

104
00:04:47,921 --> 00:04:51,091
לא מספיק חכם,
חברים טובים שלי.

105
00:04:51,124 --> 00:04:54,528
קדימה, קונקורד.

106
00:04:55,896 --> 00:05:00,200
ובכן, עד כדי כך לגבי התורמוסים.

107
00:05:00,267 --> 00:05:02,402
דניס מור, דניס מור

108
00:05:02,436 --> 00:05:04,404
דוהרת בחצר

109
00:05:04,438 --> 00:05:06,573
דניס מור, דניס מור

110
00:05:06,607 --> 00:05:08,242
והסוס שלו, קונקורד

111
00:05:08,275 --> 00:05:10,410
הוא גונב מהעשירים

112
00:05:10,444 --> 00:05:12,579
ונותן לעניים

113
00:05:12,613 --> 00:05:14,248
מר מור

114
00:05:14,281 --> 00:05:15,415
מר מור...

115
00:05:15,449 --> 00:05:16,750
הנה אנחנו,
אני אחזור.

116
00:05:16,783 --> 00:05:19,586
מר מור.

117
00:05:27,794 --> 00:05:29,229
בוקר,
גברת מעורר חשש.

118
00:05:29,263 --> 00:05:31,331
אה, אני לא יודע
מה טוב בזה.

119
00:05:31,365 --> 00:05:33,734
היד הימנית שלי תלויה
משהו נורא.

120
00:05:33,767 --> 00:05:35,636
אה, אתה רוצה
דאג לכך.

121
00:05:35,669 --> 00:05:37,304
מה-- לפי זה ד"ר. מוריסון?

122
00:05:37,337 --> 00:05:40,574
הוא הרג עוד חולים
מאשר היו לי שחין קשות.

123
00:05:40,607 --> 00:05:42,976
מה אומרים הכוכבים?

124
00:05:43,010 --> 00:05:45,445
ובכן, אומרת פטולה קלארק
לפרוץ אותם מוקדם

125
00:05:45,479 --> 00:05:47,147
אבל דיוויד פרוסט...

126
00:05:47,181 --> 00:05:48,782
לא, הכוכבים בעיתון

127
00:05:48,815 --> 00:05:52,753
ערימת אוזני בד
של קטאר של דוב נמלים.

128
00:05:52,786 --> 00:05:55,656
המזלות,
הגורלות ההורוסקופיים

129
00:05:55,689 --> 00:05:57,524
הסימנים האסטרולוגיים

130
00:05:57,558 --> 00:06:00,561
הסימנים, הגנטי
תחזיות

131
00:06:00,594 --> 00:06:04,431
המבשרים המנטלוגיים,
התבטאויות הוותיקניות

132
00:06:04,464 --> 00:06:08,001
האחים
התבטאויות מקדימות של הסימנים המנטלוגיים.

133
00:06:08,035 --> 00:06:10,637
מה עושים הכוכבים המדממים
בעיתון מנבא

134
00:06:10,671 --> 00:06:13,440
תחזית, תנבא,
לנבא, לצפות...

135
00:06:13,473 --> 00:06:16,076
וזה המקום
אתה בבית יכול להצטרף.

136
00:06:16,109 --> 00:06:17,644
מבשר מראש, מבשר,
אוור, כישוף...

137
00:06:17,678 --> 00:06:20,113
אסמכתא, מבשר, מבשר

138
00:06:20,147 --> 00:06:23,617
תצוגה מקדימה, צללית, מופע מקדימה

139
00:06:23,650 --> 00:06:28,288
מבשר, הצבע על, מסמן,
לציין?!

140
00:06:28,322 --> 00:06:29,957
אני לא יודע.

141
00:06:29,990 --> 00:06:31,458
מה אתה?

142
00:06:31,491 --> 00:06:32,693
אני נסביט.

143
00:06:32,726 --> 00:06:36,697
אין גלגל המזלות
שלט בשם nesbitt.

144
00:06:36,730 --> 00:06:39,132
בסדר,
דרי וטומים.

145
00:06:39,166 --> 00:06:43,804
"דלי, עקרב, בתולה,
דרי וטומים.

146
00:06:43,837 --> 00:06:48,675
29 באפריל עד 22 במרץ,
אפילו דייטים בלבד."

147
00:06:48,709 --> 00:06:49,877
ובכן, מה זה מבשר?

148
00:06:49,910 --> 00:06:52,479
"יש לך עור ירוק וקשקשי

149
00:06:52,513 --> 00:06:54,348
"ורכה
בטן צהובה

150
00:06:54,381 --> 00:06:56,216
"עם סדרה של רכסים דמויי סנפיר

151
00:06:56,250 --> 00:06:58,151
"רץ במורד עמוד השדרה שלך
וזנב.

152
00:06:58,185 --> 00:06:59,686
"אם כי בצורת לטאה

153
00:06:59,720 --> 00:07:02,089
"אתה יכול לגדל כל דבר
אורך של עד 30 רגל

154
00:07:02,122 --> 00:07:04,324
"עם שיניים ענקיות
שיכול לנגוס

155
00:07:04,358 --> 00:07:05,826
"סלעים גדולים
ועצים.

156
00:07:05,859 --> 00:07:08,295
"אתה מתגורר צחיח
אזורים סובטרופיים

157
00:07:08,328 --> 00:07:10,163
ולהרכיב משקפיים".

158
00:07:10,197 --> 00:07:12,833
הממ, זה טוב מאוד
על המשקפיים.

159
00:07:12,866 --> 00:07:14,368
זה מדהים!

160
00:07:14,401 --> 00:07:16,136
הממ, מה שלך,
איירין?

161
00:07:16,170 --> 00:07:17,137
בָּזִילִיקוּם.

162
00:07:17,171 --> 00:07:18,472
אני מצטער, מה זה
שלך, בזיליקום?

163
00:07:18,505 --> 00:07:21,008
לא, זה שלי
סימן כוכב - בזיליקום.

164
00:07:21,041 --> 00:07:22,342
אין
סימן כוכב...

165
00:07:22,376 --> 00:07:23,577
כן, יש.

166
00:07:23,610 --> 00:07:26,146
"דלי, קשת,
דרי וטומים

167
00:07:26,180 --> 00:07:30,017
בזיליקום - 21 ביוני עד 22 ביוני."

168
00:07:30,050 --> 00:07:31,385
נו, מה זה אומר?

169
00:07:31,418 --> 00:07:33,153
"יש לך עור ירוק וקשקשי

170
00:07:33,187 --> 00:07:35,656
"וסדרה של צהובים
הבטן יורדת

171
00:07:35,689 --> 00:07:37,124
עמוד השדרה שלך
וזנב..."

172
00:07:37,157 --> 00:07:38,158
זה בדיוק אותו הדבר!

173
00:07:38,192 --> 00:07:39,826
הו! לנסות אחד אחר.

174
00:07:39,860 --> 00:07:41,528
מה זה דלי?

175
00:07:41,562 --> 00:07:42,930
זה סימן גלגל המזלות.

176
00:07:42,963 --> 00:07:44,665
אני יודע את זה!

177
00:07:44,698 --> 00:07:48,168
מה כתוב בעיתון,
גברת פלאן וחמוץ?

178
00:07:48,202 --> 00:07:50,404
בסדר.

179
00:07:50,437 --> 00:07:52,840
הו! זה אומר,
"יום נפלא לפנינו.

180
00:07:52,873 --> 00:07:56,109
"אתה תהיה מוקף
על ידי משפחה וחברים.

181
00:07:56,143 --> 00:07:58,278
"רוג'ר מור ירצה
לקפוץ לארוחת צהריים

182
00:07:58,312 --> 00:08:00,247
"מביא איתו את טוני קרטיס.

183
00:08:00,280 --> 00:08:04,117
"אחר הצהריים, משמעותי
סכום מזומן יגיע אליכם.

184
00:08:04,151 --> 00:08:07,387
"בערב,
פטולה קלארק תבקר בביתך

185
00:08:07,421 --> 00:08:09,957
"מלווה ב
הזמרים של מייק סמס.

186
00:08:09,990 --> 00:08:12,960
"היא תשיר בשבילך
בסלון שלך.

187
00:08:12,993 --> 00:08:15,996
"לפני שאתה הולך לישון,
פיטר וויינגארד יבוא

188
00:08:16,029 --> 00:08:18,465
ולהכריז
אהבתו הנצחית אליך."

189
00:08:18,498 --> 00:08:20,534
שניהם:
אה!

190
00:08:20,567 --> 00:08:21,602
מה זה עקרב?

191
00:08:21,635 --> 00:08:23,537
הו, זה טוב מאוד.

192
00:08:23,570 --> 00:08:27,274
"תאכל ארוחת צהריים עם א
חבר בית הספר של דואן אדי

193
00:08:27,307 --> 00:08:28,842
"מי יתעקש
על שריקה

194
00:08:28,876 --> 00:08:31,211
"חלק מ
הלהיטים האינסטרומנטליים הגדולים ביותר של דואן.

195
00:08:31,245 --> 00:08:32,913
"אחר הצהריים,
אתה תמות.

196
00:08:32,946 --> 00:08:34,181
אתה תעשה
להיקבר..."

197
00:08:34,214 --> 00:08:35,516
בוקר טוב.

198
00:08:35,549 --> 00:08:36,817
הו, בוקר, דוקטור.

199
00:08:36,850 --> 00:08:39,520
ומה שלום הזרוע הישנה
הבוקר, גברת אייקון?

200
00:08:39,553 --> 00:08:41,788
אה, זה עדיין
תלוי על הכתף.

201
00:08:41,822 --> 00:08:46,026
טוב, טוב, בואו נעשה
תסתכל על זה, בסדר?

202
00:08:46,059 --> 00:08:47,528
אה, לעזאזל!

203
00:08:47,561 --> 00:08:50,197
אה, לעזאזל זה
תיק קטן עלוב.

204
00:08:50,230 --> 00:08:53,534
אוי, לעזאזל, עלוב זה,
תיק קטן ומחורבן.

205
00:08:53,567 --> 00:08:56,970
אם יש משהו שאני שונאת
על היותו רופא

206
00:08:57,004 --> 00:08:59,673
זה עלוב כזה,
תיק קטן ומחורבן.

207
00:08:59,706 --> 00:09:03,377
אוי, לעזאזל העלוב הזה,
תיק קטן ומחורבן!

208
00:09:03,410 --> 00:09:05,712
לעזאזל!

209
00:09:05,746 --> 00:09:08,148
לעזאזל זה עלוב
תיק קטן.

210
00:09:08,182 --> 00:09:12,486
לעזאזל אתה עלוב
תיק קטן!

211
00:09:16,590 --> 00:09:19,626
שם, נכון.

212
00:09:21,261 --> 00:09:24,998
מה זה עושה כאן?

213
00:09:25,032 --> 00:09:28,168
יָמִינָה! ובכן...

214
00:09:28,468 --> 00:09:32,072
תמסור את הכסף.

215
00:09:33,807 --> 00:09:37,277
קדימה, הכל.

216
00:09:42,115 --> 00:09:44,918
תודה לך.

217
00:09:45,452 --> 00:09:47,387
כן, זה נראה
להיות בסדר.

218
00:09:47,421 --> 00:09:51,725
אני רק אבחן
הרפלקסים שלך.

219
00:09:52,926 --> 00:09:54,628
הכל נראה
להיות בסדר.

220
00:09:54,661 --> 00:09:56,029
אני אראה אותך
בשבוע הבא.

221
00:09:56,063 --> 00:09:57,931
תמשיכי לאסוף
הפנסיות

222
00:09:57,965 --> 00:10:00,067
ותשתדל לא לבזבז
יותר מדי על אוכל.

223
00:10:00,100 --> 00:10:01,301
תודה, דוקטור.

224
00:10:01,335 --> 00:10:02,503
בוקר, מר. הנסון.

225
00:10:02,536 --> 00:10:03,570
איך אנחנו היום?

226
00:10:03,604 --> 00:10:04,905
לא נורא, דוקטור.

227
00:10:04,938 --> 00:10:07,407
בסדר, קח את זה בקלות.

228
00:10:07,441 --> 00:10:09,576
מצפה לכל דואר
הזמנות השבוע?

229
00:10:09,610 --> 00:10:10,577
לא.

230
00:10:10,611 --> 00:10:11,578
נכון.

231
00:10:11,612 --> 00:10:12,980
אה, מר. רודג'רס,
יש לך

232
00:10:13,013 --> 00:10:14,581
האבטלה שלך
הטבות, בבקשה?

233
00:10:14,615 --> 00:10:16,083
נכון - ובכן,
אתה יכול לכתוב לי

234
00:10:16,116 --> 00:10:19,786
אז צ'ק, בבקשה?

235
00:10:22,456 --> 00:10:23,757
תודה רבה.

236
00:10:23,790 --> 00:10:27,261
בקרוב יש לך
עד כלום.

237
00:10:27,294 --> 00:10:30,797
אה, מר. מיליצ'ופ.

238
00:11:44,338 --> 00:11:48,575
הממ... שעתיים
נותר לעשות.

239
00:12:07,661 --> 00:12:08,862
אוי, מקסים!

240
00:12:08,896 --> 00:12:12,566
ארוחת הערב מוכנה, יקירי.

241
00:12:13,166 --> 00:12:15,335
סליחה, זמנך עבר,
מר. לפרוק.

242
00:12:15,369 --> 00:12:17,604
אני חושש שאתה מפסיד
הן חבילת 3p

243
00:12:17,638 --> 00:12:21,808
והבת הצעירה שלך.

244
00:12:51,538 --> 00:12:53,006
שלום.

245
00:12:53,040 --> 00:12:54,875
האם צריך להיות אחר
ערוץ טלוויזיה

246
00:12:54,908 --> 00:12:56,510
או שצריך לא?

247
00:12:56,543 --> 00:12:58,745
בתוכנית הערב,
שר השידור

248
00:12:58,779 --> 00:13:00,647
הימין הנכבד
מר. איאן גרון m.p.

249
00:13:00,681 --> 00:13:01,615
ערב טוב.

250
00:13:01,648 --> 00:13:02,883
היושב ראש

251
00:13:02,916 --> 00:13:05,385
של טלוויזיה מאוחדת בכסף,
אדוני אבה ספנהיים.

252
00:13:05,419 --> 00:13:06,320
ערב טוב.

253
00:13:06,353 --> 00:13:07,855
דובר הצל

254
00:13:07,888 --> 00:13:09,823
לטלוויזיה, לורד קינוודי.

255
00:13:09,857 --> 00:13:10,757
שלום.

256
00:13:10,791 --> 00:13:11,825
וגם מבקר טלוויזיה

257
00:13:11,859 --> 00:13:12,860
מר פטריק לון.

258
00:13:12,893 --> 00:13:13,894
שלום.

259
00:13:13,927 --> 00:13:15,262
רבותי

260
00:13:15,295 --> 00:13:17,998
צריך להיות רביעי
ערוץ טלוויזיה או לא?

261
00:13:18,031 --> 00:13:19,333
איאן?

262
00:13:19,366 --> 00:13:20,300
כֵּן.

263
00:13:20,334 --> 00:13:21,001
פרנסיס?

264
00:13:21,034 --> 00:13:21,502
לֹא.

265
00:13:21,535 --> 00:13:22,035
אדוני אייב?

266
00:13:22,069 --> 00:13:22,536
כֵּן.

267
00:13:22,569 --> 00:13:23,036
פטריק?

268
00:13:23,070 --> 00:13:23,570
לא.

269
00:13:23,604 --> 00:13:24,972
ובכן, הנה לך--

270
00:13:25,005 --> 00:13:26,673
שניים אומרים "יהיה", שניים אומרים "לא".

271
00:13:26,707 --> 00:13:29,776
נחזור שוב בשבוע הבא,
והדיון הגדול של השבוע הבא

272
00:13:29,810 --> 00:13:32,579
יהיה על הממשלה
התערבות בשידור

273
00:13:32,613 --> 00:13:37,317
ויבוטל
באופן מסתורי.

274
00:13:50,898 --> 00:13:53,800
רק מתחיל ב-BBC 1 עכשיו,
ויקטוריה רגינה

275
00:13:53,834 --> 00:13:56,670
הסיפור מעורר ההשראה של
בתו של החובש הפשוט

276
00:13:56,703 --> 00:13:59,373
מי פילסה את דרכה למעלה
להיות מלכת אנגליה

277
00:13:59,406 --> 00:14:02,809
וקיסרית של הגדולים ביותר
אימפריה טלוויזיה אי פעם ראתה.

278
00:14:02,843 --> 00:14:06,547
ב-BBC 2 עכשיו,
פרק שלישי של ג'ורג' איי

279
00:14:06,580 --> 00:14:08,081
הסדרה החדשה בת 116 חלקים

280
00:14:08,115 --> 00:14:10,884
על המלך האנגלי המפורסם
שעדיין לא בוצע.

281
00:14:10,918 --> 00:14:14,354
ב-itv עכשיו, ה...

282
00:14:17,558 --> 00:14:20,360
...אבל בהחלט
מענג.

283
00:14:20,394 --> 00:14:24,198
אבל, כמובן,
אתה יודע, למי אכפת?

284
00:14:24,231 --> 00:14:25,799
אה! זה אדוני
של בקינגהם.

285
00:14:25,832 --> 00:14:27,167
התפלל ברוך הבא,
החסד שלך.

286
00:14:27,201 --> 00:14:28,535
תודה לך,
גרנטלי.

287
00:14:28,569 --> 00:14:29,970
גבירותיי, אפשר
להציג לך

288
00:14:30,003 --> 00:14:31,505
האיש שניבא

289
00:14:31,538 --> 00:14:33,707
שמלך גרמני יעשה זאת
בקרוב לסבך את המדינה הזו

290
00:14:33,740 --> 00:14:34,875
בענייני יבשות.

291
00:14:34,908 --> 00:14:36,677
הו, איך כך, אדוני?

292
00:14:36,710 --> 00:14:39,213
גברתי, את תזכרי את זה,
לפני הצטרפותו

293
00:14:39,246 --> 00:14:41,715
ג'ורג' הריבון האדיב שלנו
היה מעורב

294
00:14:41,748 --> 00:14:43,383
בטווח הארוך
מלחמה בצפון

295
00:14:43,417 --> 00:14:45,385
דרך תביעתו
לברמן ולוורדון.

296
00:14:45,419 --> 00:14:46,920
הדוכסות האלה
יספק

297
00:14:46,954 --> 00:14:48,055
אאוטלט
אל הים

298
00:14:48,088 --> 00:14:49,823
מכל המקסימום
ערך להאנובר.

299
00:14:49,857 --> 00:14:51,191
האמנה
של ווסטפליה

300
00:14:51,225 --> 00:14:52,826
הקצה
אותם לשוודיה.

301
00:14:52,860 --> 00:14:53,827
בשנת 1648.

302
00:14:53,861 --> 00:14:55,062
בדיוק.

303
00:14:55,095 --> 00:14:57,030
בינתיים,
פרדריק וויליאם מדנמרק

304
00:14:57,064 --> 00:14:59,399
מנצל
היעדרו של צ'ארלס xii

305
00:14:59,433 --> 00:15:01,201
תפס אותם-- 1712.

306
00:15:01,235 --> 00:15:02,269
אה, כן.

307
00:15:02,302 --> 00:15:03,337
הכל נופל לתוך
מקום-- יותר יין?

308
00:15:03,370 --> 00:15:04,638
הו, תודה.

309
00:15:04,671 --> 00:15:06,673
עם זאת, רק לפני
להצטרפותו

310
00:15:06,707 --> 00:15:08,242
ג'ורג' כרת ברית

311
00:15:08,275 --> 00:15:10,110
עם פרדריק וויליאם
של פרוסיה

312
00:15:10,143 --> 00:15:12,012
על רקע תחושת מסיבות.

313
00:15:12,045 --> 00:15:14,948
בעוד לפרדריק וויליאם היה
התחתנה עם בתו היחידה של ג'ורג'.

314
00:15:14,982 --> 00:15:15,949
אני זוכר
החתונה.

315
00:15:15,983 --> 00:15:17,184
אבל בעיקר,
דרך דאגה

316
00:15:17,217 --> 00:15:21,288
בקונצרטים
פעולה...

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,956
עמוד ושלח!

318
00:15:22,990 --> 00:15:24,324
דניס מור!

319
00:15:24,358 --> 00:15:25,425
אוֹתוֹ הַדָבַר.

320
00:15:25,459 --> 00:15:27,227
ועכשיו, אדוני, גבירותיי

321
00:15:27,261 --> 00:15:28,762
התורמוסים שלך, בבקשה.

322
00:15:28,795 --> 00:15:30,564
מה שלנו?

323
00:15:30,597 --> 00:15:33,901
בוא, בוא, אל תשחק משחקים
איתי, אדוני בקינגהם.

324
00:15:33,934 --> 00:15:35,102
למה אתה יכול להתכוון?

325
00:15:35,135 --> 00:15:37,471
החיים שלך או התורמוסים שלך

326
00:15:37,504 --> 00:15:40,140
אדוני.

327
00:15:46,480 --> 00:15:50,317
בחבורה, בחבורה.

328
00:15:50,584 --> 00:15:52,686
תודה לכם, חברים שלי.

329
00:15:52,719 --> 00:15:57,424
ועכשיו ערב טוב
לכולכם.

330
00:15:59,760 --> 00:16:03,130
הוא מחפש אותם כאן,
הוא מחפש אותם שם

331
00:16:03,163 --> 00:16:06,466
הוא מחפש את התורמוסים האלה
בכל מקום.

332
00:16:06,500 --> 00:16:08,001
הרצח
שומר שחור!

333
00:16:08,035 --> 00:16:09,636
הוא נלקח
כל התורמוסים שלנו.

334
00:16:09,670 --> 00:16:11,972
לֹא בְּדִיוּק.

335
00:16:12,005 --> 00:16:13,473
הו, רימית אותו.

336
00:16:13,507 --> 00:16:14,875
אנחנו עדיין
יש אחד.

337
00:16:14,908 --> 00:16:17,477
הידד!

338
00:16:19,379 --> 00:16:23,684
דניס מור, דניס מור,
רוכבים במשך הלילה

339
00:16:23,717 --> 00:16:27,354
בקרוב כל תורמוס בארץ
יהיה בידו האדירה

340
00:16:27,387 --> 00:16:31,758
הוא גונב אותם מהעשירים
ונותן אותם לעניים

341
00:16:31,792 --> 00:16:33,794
מר מור

342
00:16:33,827 --> 00:16:35,629
מר מור

343
00:16:35,662 --> 00:16:38,432
מר מור.

344
00:16:44,404 --> 00:16:46,039
נסה לאכול קצת, יקירתי.

345
00:16:46,073 --> 00:16:48,509
זה ייתן לך כוח.

346
00:16:48,542 --> 00:16:51,411
הו, מר. מור, מר מור,
היא הולכת מהר.

347
00:16:51,445 --> 00:16:52,546
אל תדאג,
יש לי...

348
00:16:52,579 --> 00:16:54,114
אני הבאתי
לך משהו.

349
00:16:54,147 --> 00:16:55,282
רפואה, סוף סוף?

350
00:16:55,315 --> 00:16:56,283
לא.

351
00:16:56,316 --> 00:16:57,117
אוכל?

352
00:16:57,150 --> 00:16:57,751
לֹא.

353
00:16:57,784 --> 00:16:58,886
שמיכות?

354
00:16:58,919 --> 00:17:00,387
בגדים, עצים למדורה?

355
00:17:00,420 --> 00:17:02,356
לֹא.

356
00:17:02,389 --> 00:17:03,724
תורמוסים!

357
00:17:03,757 --> 00:17:05,492
הו, משיח!

358
00:17:05,526 --> 00:17:06,560
חשבתי שכן
כמו אותם.

359
00:17:06,593 --> 00:17:08,462
אני חולה עד מוות
מהם!

360
00:17:08,495 --> 00:17:09,663
גם אני!

361
00:17:09,696 --> 00:17:10,664
היא גוססת לעזאזל

362
00:17:10,697 --> 00:17:12,232
וכל מה שאתה מביא לנו
זה תורמוסים!

363
00:17:12,266 --> 00:17:15,669
כל מה שאכלנו, חבר, בשבילו
ארבעת שבועות הדימום האחרונים

364
00:17:15,702 --> 00:17:19,106
האם מרק תורמוס, תורמוס צלוי,
תורמוס מאודה

365
00:17:19,139 --> 00:17:20,974
תורמוס קלוע
ברוטב תורמוסים

366
00:17:21,008 --> 00:17:23,577
תורמוס בסל
עם תורמוסים מוקפצים

367
00:17:23,610 --> 00:17:26,380
פשטידת מרנג תורמוסים,
סורבה תורמוס.

368
00:17:26,413 --> 00:17:29,082
אנחנו יושבים על תורמוסים,
אנחנו ישנים בתורמוסים

369
00:17:29,116 --> 00:17:31,018
אנחנו מאכילים את החתול בתורמוסים

370
00:17:31,051 --> 00:17:35,722
אנחנו שורפים תורמוסים,
אנחנו אפילו לובשים את הדברים המחורבנים!

371
00:17:35,756 --> 00:17:36,924
נראה מאוד חכם.

372
00:17:36,957 --> 00:17:38,225
הו, שתוק!

373
00:17:38,258 --> 00:17:43,764
אנחנו חולים עד מוות
עם הסירחון מהם!

374
00:17:44,064 --> 00:17:45,265
מַבָּט!

375
00:17:45,299 --> 00:17:48,368
החתול פשוט נחנק
עצמו למוות עליהם!

376
00:17:48,402 --> 00:17:50,571
לא אכפת לי
אם לעולם לא אראה עוד תורמוס

377
00:17:50,604 --> 00:17:51,972
עד יום מותי!

378
00:17:52,005 --> 00:17:54,942
למה שלא תצא
ולגנוב משהו שימושי?

379
00:17:54,975 --> 00:17:55,976
כאילו מה?

380
00:17:56,009 --> 00:17:58,178
כמו זהב וכסף ובגדים

381
00:17:58,212 --> 00:17:59,980
ועץ ותכשיטים ו...

382
00:18:00,013 --> 00:18:02,349
חכה רגע, אני אקבל
פיסת נייר.

383
00:18:02,382 --> 00:18:07,154
דניס מור, דניס מור,
טמבל, טמבל, טמבל, הלילה.

384
00:18:07,187 --> 00:18:11,058
דניס מור, דניס מור,
דום, דה, דום, דום, מצוקה.

385
00:18:11,091 --> 00:18:15,128
הוא גונב טמבל, טמבל, טמבל
ודם, דום, דום, דום, די

386
00:18:15,162 --> 00:18:20,367
דניס, טמבל, דניס, די,
טמבל, טמבל, טמבל.

387
00:18:21,702 --> 00:18:23,170
זאת, יחד עם הנוכחות

388
00:18:23,203 --> 00:18:25,172
על פיטר והפרוסים שלו
במקלנבורג

389
00:18:25,205 --> 00:18:27,007
וצ'ארלס והשוודים שלו
בפומרניה

390
00:18:27,040 --> 00:18:29,910
גרם לג'ורג' וסטנהופ להוטים
להשלים עם צרפת.

391
00:18:29,943 --> 00:18:31,512
בינתיים, הפרה
עכשיו נפתח עם...

392
00:18:31,545 --> 00:18:33,747
הו, לא, לא שוב!

393
00:18:33,780 --> 00:18:34,815
הו, קדימה!

394
00:18:34,848 --> 00:18:36,149
עמוד ושלח שוב!

395
00:18:36,183 --> 00:18:40,454
הכסף שלך, התכשיטים שלך,
שלך... תחזיק מעמד...

396
00:18:40,487 --> 00:18:43,624
הבגדים שלך, הרחה שלך,
הקישוטים שלך

397
00:18:43,657 --> 00:18:46,527
כלי הזכוכית שלך,
חתולי הכוס שלך...

398
00:18:46,560 --> 00:18:48,428
אל תגיד כלום
על התורמוס.

399
00:18:48,462 --> 00:18:50,697
השעונים שלך, התחרה שלך,
הירקות שלך...

400
00:18:50,731 --> 00:18:54,101
דניס מור, דניס מור,
רכיבה דרך היער

401
00:18:54,134 --> 00:18:57,938
דניס מור, דניס מור,
עם שקית של דברים

402
00:18:57,971 --> 00:19:02,042
הוא נותן לעניים
והוא לוקח מהעשירים

403
00:19:02,075 --> 00:19:05,245
דניס מור,
דניס מור...

404
00:19:05,279 --> 00:19:06,280
הנה אנחנו כאן.

405
00:19:06,313 --> 00:19:09,349
דניס מור.

406
00:19:13,887 --> 00:19:15,355
ובכן, יכול להיות שזה הסוף של זה

407
00:19:15,389 --> 00:19:16,857
אבל זה בהחלט רחוק
מהסוף של...

408
00:19:16,890 --> 00:19:18,725
ובכן, למעשה,
זו ההתחלה...

409
00:19:18,759 --> 00:19:20,194
ובכן, לא ממש ההתחלה.

410
00:19:20,227 --> 00:19:22,362
ובכן, בוודאי קרוב יותר
ההתחלה מאשר הסוף...

411
00:19:22,396 --> 00:19:24,698
ובכן, כן, לעזאזל, זהו,
לכל דבר ועניין

412
00:19:24,731 --> 00:19:26,900
תחילת השנה
תערוכת לונה אידיאלית

413
00:19:26,934 --> 00:19:28,535
בחסות האקספרס היומי.

414
00:19:28,569 --> 00:19:30,904
גולגולות וציצים
מכל הארץ

415
00:19:30,938 --> 00:19:33,507
הגיעו כדי ללכת
דרך הצעדים המוזרים שלהם

416
00:19:33,540 --> 00:19:34,942
לפני קהל משלם גדול.

417
00:19:34,975 --> 00:19:37,010
זה ה-15
תערוכת לונה אידיאלית

418
00:19:37,044 --> 00:19:38,679
והסתכלנו היטב

419
00:19:38,712 --> 00:19:43,383
אחרי שנפתח
על ידי הפטרון שלו.

420
00:19:43,417 --> 00:19:45,686
הנה קווין ברוס, ה
חופר דופר מלמטה

421
00:19:45,719 --> 00:19:48,088
מי מדורג במקום ה-14 ב
ליגת המצבים המטופשים בעולם.

422
00:19:48,121 --> 00:19:50,324
סוג כזה של התנהגות לא קוהרנטית

423
00:19:50,357 --> 00:19:53,327
באמת מתחיל
לתפוס למטה.

424
00:19:53,360 --> 00:19:55,929
יש קירבי נורמני, מ
ניו זילנד, שהמומחיות שלה

425
00:19:55,963 --> 00:19:58,732
עומד מאחורי מסך
עם גברת בלי בגדים.

426
00:19:58,765 --> 00:20:00,634
בחיים האמיתיים,
נורמן הוא גינקולוג

427
00:20:00,667 --> 00:20:02,069
אבל זו שעת הצהריים שלו.

428
00:20:02,102 --> 00:20:04,137
ומצרפת

429
00:20:04,171 --> 00:20:06,707
יש תערוכה מעולה
של התנהגות טיפשית למדי

430
00:20:06,740 --> 00:20:09,142
מאת החברים של
האוסטאופתים הצרפתיים החופשיים.

431
00:20:09,176 --> 00:20:12,713
...trois, un, deux, trois,
un, deux, trois

432
00:20:12,746 --> 00:20:15,282
Un, Deux, Trois,
un, deux, trois...

433
00:20:15,315 --> 00:20:17,851
הם עושים את זה
מעל 400 פעמים ביום.

434
00:20:17,885 --> 00:20:19,186
אף אחד לא יודע למה.

435
00:20:19,219 --> 00:20:21,021
אבל על התנהגות חסרת טעם

436
00:20:21,054 --> 00:20:22,956
יש לך
להעריץ את בריאן מטאטא

437
00:20:22,990 --> 00:20:25,392
הילד הבריטי הנלחם
מי, במשך שבועיים

438
00:20:25,425 --> 00:20:28,829
הושעה
מעל פח של בשר עגל מורשע.

439
00:20:28,862 --> 00:20:30,397
תמיד פופולרי בקרב הקהל

440
00:20:30,430 --> 00:20:32,466
האם הסקוטי
עם תערוכת nae trews

441
00:20:32,499 --> 00:20:34,368
והשנה אין יוצא מן הכלל.

442
00:20:34,401 --> 00:20:37,571
בחסות גז טבעי
ומועצת העיר גלסגו

443
00:20:37,604 --> 00:20:39,773
התערוכה הזו היא
נתמך לחלוטין

444
00:20:39,806 --> 00:20:41,642
על ידי תרומות מרצון.

445
00:20:41,675 --> 00:20:43,377
אבל בשביל מפואר באמת
בזבוז זמן

446
00:20:43,410 --> 00:20:46,346
אתה לא צריך ללכת רחוק יותר
מאשר התערוכה מאיטליה--

447
00:20:46,380 --> 00:20:47,714
כמרים איטלקיים ברפרפת

448
00:20:47,748 --> 00:20:49,583
דיון בעניינים חיוניים
של היום.

449
00:20:49,616 --> 00:20:51,785
הבחורים האלה מסמינר
ליד קרמונה

450
00:20:51,818 --> 00:20:54,221
התאמנו
במשך יותר משנה.

451
00:20:54,254 --> 00:20:56,356
כמו תמיד,
אחת האטרקציות הגדולות

452
00:20:56,390 --> 00:20:57,758
מתוך תערוכה זו בת 14 יום

453
00:20:57,791 --> 00:20:59,626
האם התצוגה
של צעדת נגד

454
00:20:59,660 --> 00:21:02,229
נתון על ידי הצינורות המסה
וצורכי שירותים

455
00:21:02,262 --> 00:21:06,166
של מפרץ קולווין המוני צינורות
ומועדון צורכי שירותים.

456
00:21:06,200 --> 00:21:08,936
נקודה מעניינת
על הבנים האלה הוא

457
00:21:08,969 --> 00:21:12,406
לכולם יש דבר אחד
בשכיחות-- פציעות בירך.

458
00:21:12,439 --> 00:21:14,942
לא רחוק משם,
ההמונים נוהרים לראות

459
00:21:14,975 --> 00:21:19,580
חבר של המפורסמים
אווזים רכובים קנדיים מלכותיים.

460
00:21:19,613 --> 00:21:25,519
אבל השיא של המכלול
האירוע הוא השיפוט.

461
00:21:26,720 --> 00:21:30,157
מר צדק ברק.

462
00:21:33,160 --> 00:21:34,728
ובכן, זה האחרון

463
00:21:34,761 --> 00:21:40,367
ובוא רק נראה
ששת האחרונים שוב.

464
00:21:44,738 --> 00:21:50,511
והמנצח הוא
מספר 41, מר. צדק ברק.

465
00:22:11,398 --> 00:22:16,036
תשומת לב, תשומת לב,
חשוד בכיוון צפון.

466
00:22:16,069 --> 00:22:20,240
תוכנית 13-א נכנסה כעת לתוקף.

467
00:22:25,546 --> 00:22:28,015
אוף!

468
00:22:50,070 --> 00:22:52,005
ובכל זאת פחד,
לא כמו פלורין מיושן

469
00:22:52,039 --> 00:22:53,807
כל כך יכול להפיץ עיניים של גברים

470
00:22:53,841 --> 00:22:56,343
ההון הזה, מתאמץ
במגע נשיקה

471
00:22:56,376 --> 00:22:58,145
עשוי להפסיק את החיפוש הבלתי פוסק שלה

472
00:22:58,178 --> 00:23:00,714
לספורט בתוך
דחף הזמן המשתולל

473
00:23:00,747 --> 00:23:02,616
ולהביא
הדבר שבוטל לעבור

474
00:23:02,649 --> 00:23:05,285
לפי זה שאיתו הזין
אולי סיכוי זרוע.

475
00:23:05,319 --> 00:23:06,620
ובכן, זה הכל
טוב מאוד, אדוני

476
00:23:06,653 --> 00:23:09,189
אבל זהו
רישיון לא.

477
00:23:09,223 --> 00:23:10,924
אה, רק בקבוק
של שרי אז בבקשה.

478
00:23:10,958 --> 00:23:12,159
בהחלט, אממ
אמונטילו?

479
00:23:12,192 --> 00:23:14,094
כן, אני חושב
אמונטילו--

480
00:23:14,127 --> 00:23:15,929
גדל היטב,
נבחר היטב

481
00:23:15,963 --> 00:23:18,198
מהחבית
של גבעות פלוטו

482
00:23:18,232 --> 00:23:20,501
התא היה עמוק בפנים
האדמה הווינית של ספרד

483
00:23:20,534 --> 00:23:23,136
Wrench'd משם
אזורים לוהטים של השמש...

484
00:23:23,170 --> 00:23:24,605
כן, כן, אדוני,
רק בקבוק אחד?

485
00:23:24,638 --> 00:23:26,039
רק בקבוק אחד.

486
00:23:26,073 --> 00:23:27,207
רק רישום אחד.

487
00:23:27,241 --> 00:23:28,208
רק כיתוב אחד.

488
00:23:28,242 --> 00:23:29,209
זה המגרש.

489
00:23:29,243 --> 00:23:30,210
הנה אנחנו, אדוני.

490
00:23:30,244 --> 00:23:31,445
זה יהיה לירה, אדוני.

491
00:23:31,478 --> 00:23:32,613
קילו, קילו

492
00:23:32,646 --> 00:23:34,281
ומסביב יש בשפע
נמצאה לירה

493
00:23:34,314 --> 00:23:36,016
אבוד הפסיד את העלות
עד שלא הוטבע...

494
00:23:36,049 --> 00:23:37,184
סלח לי, אדוני.

495
00:23:37,217 --> 00:23:39,286
כן, קרבן טוב,
חוטף הטבע

496
00:23:39,319 --> 00:23:40,454
הטפח הישר שלי...

497
00:23:40,487 --> 00:23:42,322
רק תהיתי,
אתה משורר?

498
00:23:42,356 --> 00:23:44,525
לא, לא, אני... אני עורך דין.

499
00:23:44,558 --> 00:23:46,159
עורך דין... אה.

500
00:23:46,193 --> 00:23:48,061
בקי בפנים
חוק האדם הכתוב

501
00:23:48,095 --> 00:23:49,396
מי יכול למי שצריך...

502
00:23:49,429 --> 00:23:51,198
הו, שתוק!

503
00:23:51,231 --> 00:23:52,199
אני מצטער.

504
00:23:52,232 --> 00:23:54,568
אני חושש שתפסתי שירה.

505
00:23:54,601 --> 00:23:55,702
אה, באמת?

506
00:23:55,736 --> 00:23:56,837
ובכן, אל תדאג, אדוני

507
00:23:56,870 --> 00:23:58,672
פעם סבלתי
מסיפורים קצרים.

508
00:23:58,705 --> 00:23:59,907
בֶּאֱמֶת? כַּאֲשֵׁר?

509
00:23:59,940 --> 00:24:03,610
הו, פעם.

510
00:24:04,178 --> 00:24:05,479
שם גר בוונטשייר

511
00:24:05,512 --> 00:24:07,314
בחור צעיר
נקרא דניס מור.

512
00:24:07,347 --> 00:24:08,849
עכשיו, דניס היה
שוטר במקצועו

513
00:24:08,882 --> 00:24:10,017
ועבור
מספר חודשים

514
00:24:10,050 --> 00:24:11,818
הוא גנב
מהעשירים

515
00:24:11,852 --> 00:24:13,220
לתת לעניים.

516
00:24:13,253 --> 00:24:16,056
יום אחד...

517
00:24:17,791 --> 00:24:19,693
הנה אנחנו שוב.

518
00:24:19,726 --> 00:24:22,696
מר ג'נקינס?

519
00:24:22,729 --> 00:24:23,697
הנה אנחנו.

520
00:24:23,730 --> 00:24:25,732
אני אחזור.

521
00:24:25,766 --> 00:24:27,634
בינתיים, פרדריק וויליאם,
עוסק בעסוק

522
00:24:27,668 --> 00:24:29,536
בהגנה מפני
שלושת המעצמות הגדולות

523
00:24:29,570 --> 00:24:30,671
מחוז שלזיה...

524
00:24:30,704 --> 00:24:31,805
איזה הוא
תפס

525
00:24:31,839 --> 00:24:32,940
במלחמה של
הירושה האוסטרית

526
00:24:32,973 --> 00:24:33,941
נגד
המילה שלו.

527
00:24:33,974 --> 00:24:35,042
כן, אני זוכר.

528
00:24:35,075 --> 00:24:38,412
עכשיו היה תלוי
על הסובסידיות של פיט.

529
00:24:38,445 --> 00:24:42,449
אדוני, גבירותיי,
על הרגליים בבקשה!

530
00:24:42,482 --> 00:24:44,551
אני חייב לבקש ממך לעשות
בדיוק כמו שאני אומר

531
00:24:44,585 --> 00:24:49,189
או שאאלץ לירות
אתה ממש בין העיניים!

532
00:24:49,223 --> 00:24:50,924
ובכן, לא נכון
בין העיניים, זאת אומרת...

533
00:24:50,958 --> 00:24:52,226
כשאני אומר "בין העיניים"

534
00:24:52,259 --> 00:24:53,961
ברור שאין לי
להיות כל כך מדויק.

535
00:24:53,994 --> 00:24:56,430
כלומר, אם אני מכה אותך
באזור כזה, ככה

536
00:24:56,463 --> 00:24:58,098
ברור, זהו
בסדר בשבילי.

537
00:24:58,131 --> 00:24:59,399
זאת אומרת, אני לא
צריך לנסות

538
00:24:59,433 --> 00:25:00,868
וקצת פגע בנקודה
חציית קו

539
00:25:00,901 --> 00:25:02,703
נמשך בין האישונים שלך,
או משהו כזה.

540
00:25:02,736 --> 00:25:05,005
כלומר, מנקודת המבט שלי,
זה משביע רצון לחלוטין...

541
00:25:05,038 --> 00:25:06,507
מה אתה רוצה?

542
00:25:06,540 --> 00:25:08,075
למה אתה כאן?

543
00:25:08,108 --> 00:25:09,610
ובכן, למה מישהו מאיתנו כאן?

544
00:25:09,643 --> 00:25:11,345
כלומר, כשתגיע לזה

545
00:25:11,378 --> 00:25:13,146
הכל כל כך חסר משמעות,
נכון?

546
00:25:13,180 --> 00:25:14,882
כלומר, מה כל אחד מאיתנו רוצה?

547
00:25:14,915 --> 00:25:17,050
לא, לא,
מה אתה רוצה עכשיו

548
00:25:17,084 --> 00:25:18,385
הו, אני רואה, הו,
רק הדברים הרגילים

549
00:25:18,418 --> 00:25:19,720
מקום קטן משלי,
הבחורה הנכונה...

550
00:25:19,753 --> 00:25:20,888
לא, לא, לא!

551
00:25:20,921 --> 00:25:23,423
מה אתה רוצה מאיתנו?

552
00:25:23,457 --> 00:25:27,794
אה, אממ... הזהב שלך,
הכסף שלך, התכשיטים שלך.

553
00:25:27,828 --> 00:25:29,029
אתה לקחת
הכל.

554
00:25:29,062 --> 00:25:30,764
זה הכל
נשארנו.

555
00:25:30,797 --> 00:25:32,432
זה נחמד.

556
00:25:32,466 --> 00:25:34,601
אני אקבל אותם.

557
00:25:34,635 --> 00:25:35,802
קדימה.

558
00:25:35,836 --> 00:25:38,338
כדאי לך
קח גם את התורמוס המחורבן.

559
00:25:38,372 --> 00:25:39,373
תודה רבה.

560
00:25:39,406 --> 00:25:43,710
עברתי את השלב הזה.

561
00:25:44,278 --> 00:25:50,050
דניס מור, דניס מור,
וכו' וכו'.

562
00:25:53,520 --> 00:25:55,355
מה יש לך בשבילנו
היום, אז?

563
00:25:55,389 --> 00:25:56,857
ובכן, יש לי
הצליח למצוא אותך

564
00:25:56,890 --> 00:25:59,560
ארבעה נחמדים מאוד
כפיות כסף, מר. ג'נקינס.

565
00:25:59,593 --> 00:26:00,994
מי אתה חושב
אתה

566
00:26:01,028 --> 00:26:02,729
נותן לנו עניים
הזבל הזה?

567
00:26:02,763 --> 00:26:04,198
כסף ארור--

568
00:26:04,231 --> 00:26:05,699
לא יהיה את זה
בבית.

569
00:26:05,732 --> 00:26:06,967
ואלו
פמוטים

570
00:26:07,000 --> 00:26:08,101
השגת אותנו
בשבוע שעבר

571
00:26:08,135 --> 00:26:09,469
היו רק 16 קראט.

572
00:26:09,503 --> 00:26:11,638
כן, למה שלא תצא
ולגנוב משהו נחמד

573
00:26:11,672 --> 00:26:12,806
כמו כסף ונציאני?

574
00:26:12,840 --> 00:26:16,877
או וולסקז
לשירותים החיצוניים.

575
00:26:16,910 --> 00:26:18,912
אה, בסדר.

576
00:26:18,946 --> 00:26:22,883
דניס מור, דניס מור,
רוכב דרך הארץ

577
00:26:22,916 --> 00:26:26,720
דניס מור, דניס מור,
בלי להקה עליזה

578
00:26:26,753 --> 00:26:31,325
הוא גונב מהעניים
ונותן לעשירים

579
00:26:31,358 --> 00:26:32,659
כלבה טיפשה.

580
00:26:32,693 --> 00:26:34,294
מה שרת?

581
00:26:34,328 --> 00:26:39,967
שרנו, "הוא גונב ממנו
העני ונותן לעשירים".

582
00:26:40,000 --> 00:26:42,870
חכה טיק...

583
00:26:42,903 --> 00:26:44,905
בלימי, זה
חלוקה מחדש של העושר

584
00:26:44,938 --> 00:26:48,375
יותר מסובך ממה שחשבתי.

585
00:26:48,408 --> 00:26:51,512
ערב טוב, וברוכה הבאה
למהדורה אחרת של דעות קדומות

586
00:26:51,545 --> 00:26:53,981
ההצגה שנותנת לך
הזדמנות לנסות

587
00:26:54,014 --> 00:26:57,184
בשעה וופ, קראוט, כעס, עיניים,
ג'יפואים, בועות, צפרדעים

588
00:26:57,217 --> 00:27:03,223
צ'נקס, יאד, ג'וקים,
פולקים, שדות ודגו.

589
00:27:03,323 --> 00:27:04,892
התוכנית של הערב יוצאת בשידור חי

590
00:27:04,925 --> 00:27:07,995
מהכפר הקטנטן של rabid
בבקינגהמשייר.

591
00:27:08,028 --> 00:27:11,365
והשאלה הראשונה שלנו הערב
הוא מגברת אליזבת סקרינט

592
00:27:11,398 --> 00:27:14,501
מי אומר שהיא ממשיכה
שייט בים התיכון בשבוע הבא

593
00:27:14,535 --> 00:27:17,571
ולא מוצא שום דבר לא בסדר
עם הסורים.

594
00:27:17,604 --> 00:27:19,339
ובכן, גברת סקרינט,
מלבד להיות

595
00:27:19,373 --> 00:27:21,608
חסר עקרונות לחלוטין,
עושי צרות שמאל

596
00:27:21,642 --> 00:27:23,343
הסורים כן
גם שיברס נולדו.

597
00:27:23,377 --> 00:27:25,312
הם מלוכלכים, מסריחים
ולא אמין

598
00:27:25,345 --> 00:27:30,250
וכמובן, הם חברים
של הג'יפואים האיומים.

599
00:27:30,284 --> 00:27:31,618
ובכן, הנה אתה,
גברת סקרינט.

600
00:27:31,652 --> 00:27:33,320
מקווה שזה עונה
חלק מהבעיות שלך.

601
00:27:33,353 --> 00:27:34,855
נסיעה נעימה.

602
00:27:34,888 --> 00:27:37,925
ובכן, עכשיו, התוצאה
של התחרות בשבוע שעבר

603
00:27:37,958 --> 00:27:39,259
כששאלנו אותך

604
00:27:39,293 --> 00:27:41,895
למצוא מונח גנאי
עבור הבלגים.

605
00:27:41,929 --> 00:27:43,564
ובכן, ההיענות הייתה עצומה

606
00:27:43,597 --> 00:27:46,433
ולקח לנו די הרבה זמן
למיין את הזוכים.

607
00:27:46,466 --> 00:27:48,202
היו כמה
ערכים מאוד חכמים.

608
00:27:48,235 --> 00:27:49,703
גברת שנאה,
של לסטר, אמר

609
00:27:49,736 --> 00:27:55,642
"בוא לא נקרא להם כלום,
בואו פשוט נתעלם מהם."

610
00:27:55,676 --> 00:27:58,145
ומר. רְחוֹב. ג'ון,
של האנטינגדון, אמר

611
00:27:58,178 --> 00:28:04,484
הוא לא הצליח לחשוב על כלום
יותר גנאי מ"בלגים".

612
00:28:04,518 --> 00:28:07,855
אבל בסופו של דבר, אנחנו
הסתפק בשלוש אפשרויות.

613
00:28:07,888 --> 00:28:10,224
מספר שלוש, "הנבטים"

614
00:28:10,257 --> 00:28:13,360
נשלחה על ידי גברת מרושע,
של חיפזון.

615
00:28:13,393 --> 00:28:14,862
נחמד מאוד.

616
00:28:14,895 --> 00:28:16,797
מספר שתיים, "הליחה"

617
00:28:16,830 --> 00:28:20,834
מאת גברת. מטריד ילדים,
של שווה.

618
00:28:20,868 --> 00:28:22,503
אבל המנצח
היה ללא ספק

619
00:28:22,536 --> 00:28:25,539
מאת גברת. אין-ארוחת ערב-בשבילך,
מנורווד בלנקשייר

620
00:28:25,572 --> 00:28:30,277
"אומלל, שמן
ממזרים בלגיים."

621
00:28:33,013 --> 00:28:36,884
טוב מאוד, טוב מאוד,
תודה, קרול.

622
00:28:36,917 --> 00:28:38,785
אבל, כידוע,
בתוכנית זו

623
00:28:38,819 --> 00:28:42,556
אנחנו לא רק עם דעות קדומות
נגד גזע או צבע.

624
00:28:42,589 --> 00:28:45,359
יש לנו גם דעות קדומות נגד--
כן, ניחשתם--

625
00:28:45,392 --> 00:28:49,062
הומוסקסואלים מסריחים!

626
00:28:49,897 --> 00:28:52,599
אז לפני שהרחובות מתחילים
מתרוקן בצ'לסי הלילה

627
00:28:52,633 --> 00:28:55,602
בוא נלך ישר אל שלנו
משחק פאנל פופולרי עם דעות קדומות

628
00:28:55,636 --> 00:29:00,674
ומזמינה אותך שוב
"לירות בפוף"!

629
00:29:00,707 --> 00:29:06,480
ויכולנו
מתחרה ראשון להיכנס, בבקשה?

630
00:29:08,215 --> 00:29:13,520
המתמודד הראשון שלנו
היא מספרה מ...

631
00:29:13,554 --> 00:29:18,926
אוי, אף פעם לא אהבתי
סוג כזה של אדם.

632
00:29:25,566 --> 00:29:28,435
לַעֲצוֹר! לַעֲצוֹר!

633
00:29:28,836 --> 00:29:31,471
רבותי, גבירותיי, הוציאו החוצה
חפצי הערך שלך, בבקשה.

634
00:29:31,505 --> 00:29:32,472
הו, לא!

635
00:29:32,506 --> 00:29:34,241
בוא, אדוני,
תבוא.

636
00:29:34,274 --> 00:29:37,411
בואי,
גברת.

637
00:29:37,444 --> 00:29:39,913
עכשיו...

638
00:29:40,380 --> 00:29:41,348
האם זה הכל
יש לך?

639
00:29:41,381 --> 00:29:43,116
כֵּן.

640
00:29:43,150 --> 00:29:44,818
ובכן, הוא
יש הרבה יותר ממך

641
00:29:44,852 --> 00:29:46,520
אז היית
מוטב לקבל חלק משלו.

642
00:29:46,553 --> 00:29:47,821
יש לו
הרבה מאלה.

643
00:29:47,855 --> 00:29:50,157
אה, סליחה...
לאסוף אותם תוך רגע.

644
00:29:50,190 --> 00:29:52,826
יש בערך,
הו, מה, תשע שם למטה

645
00:29:52,860 --> 00:29:54,094
אז אתה חייב
יש בערך...

646
00:29:54,127 --> 00:29:55,696
אה, הוא עדיין
יש המון...

647
00:29:55,729 --> 00:29:56,763
יש לך מה?

648
00:29:56,797 --> 00:29:58,832
יש לך יותר
ממה שהוא התחיל איתו

649
00:29:58,866 --> 00:30:00,901
אז אם אתן לך
חלק מאלה...

650
00:30:00,934 --> 00:30:04,371
אה, נו, עכשיו, תראה,
אם אתן לך את זה, אה...

651
00:30:04,404 --> 00:30:05,939
יש לך קצת תכשיטים?

652
00:30:05,973 --> 00:30:07,407
כן, אם אתן לך את זה

653
00:30:07,441 --> 00:30:11,979
ויש לך
כמה מהמטבעות שלו...

654
00:30:12,012 --> 00:30:13,614
האם זה
עוד קופסה?

655
00:30:13,647 --> 00:30:17,818
האם ניסית
להסתיר את זה?

656
00:30:18,685 --> 00:30:21,688
או,
זה נחמד!

657
00:30:21,722 --> 00:30:22,856
זה יהיה לי.

658
00:30:22,890 --> 00:30:23,857
יָמִינָה.

659
00:30:23,891 --> 00:30:24,892
עכשיו, יש לי
נזר...

660
00:30:24,925 --> 00:30:25,893
יש לך אחד,
יש לך אחד.

661
00:30:25,926 --> 00:30:27,094
יש לך אחד
של הקופסאות.

662
00:30:27,127 --> 00:30:28,095
יש לך אחד.

663
00:30:28,128 --> 00:30:32,032
כל אחד אחר
יש לך נזר?

664
00:30:32,165 --> 00:30:35,602
קח את שלך
להוריד את הכובע.

665
00:30:36,737 --> 00:30:37,704
הו, בכנות

666
00:30:37,738 --> 00:30:38,939
זה לגמרי
חסר טעם

667
00:30:38,972 --> 00:30:41,041
מנסה לעשות
זה אם אתה מתכוון לרמות.

668
00:30:41,074 --> 00:30:45,145
זה באמת
נורא מצידך.

669
00:30:47,881 --> 00:30:49,683
חשבתי שאתה
היה צריך לנצח.

670
00:30:49,716 --> 00:30:52,119
כלומר, מבחינה משפטית,
טאטאת את הלוח.

671
00:30:52,152 --> 00:30:54,087
בסדר,
הייתה לו יציבה

672
00:30:54,121 --> 00:30:56,256
אבל איפה הוא היה
בסיכום?

673
00:30:56,290 --> 00:31:00,194
אה, שתוק, מלפורד,
תמיד יש שנה הבאה.

674
00:31:00,244 --> 00:31:04,794
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0